The Human Sciences Research Council (HSRC)

Language Cover

Language, Culture and Decolonisation discusses the importance of language in decoloniality from a global perspective, and the decolonisation process from the disciplinary vantage points of history, politics, philosophy, and literary studies.

The book makes original contributions to our understanding of how, in Fanon’s words, colonialism gets under the skin of the colonised by taking control of a people’s history, language and culture, and denigrating all three. This edited volume examines classic and contemporary arguments that make the case for the importance of indigenous languages, including creole, in the cultural formation and expression of one’s identity. It also looks at arguments that make the case for the appropriation of the language of the coloniser as a method of subversion. French and English, for example, became the lingua franca of an elite pan-African intelligentsia.

This insightful book also shows how the coloniser, in promoting indigenous cultures and languages, may defuse and control potential political resistance, as we see in the case of the South African government and the Zulu nation.

Product information

Format : 240mm x 168mm
Pages : 384
ISBN 13 : 978-0-7969-2612-8
Publish Year : August 2022
Rights : World Rights

Introduction: Language and Decoloniality in Context

David Boucher

  1. Language and liberation

David Boucher

  1. Decolonization and the Pedagogy of the Oppressed: Circulations and Language in the Postcolonial World’

Caio Simões de Araújo

  1. Language in Africa and the Impossibility of African Philosophy

M. John Lamola

  1. The place of colonial languages in Decolonial philosophy and practice

Brian Sibanda

  1. The Need to Decolonise the Language of Personhood (?)

Mpho Tshivhase

  1. African literature as Self-interpretive: the Prospects of Indigenous Reading Modes

Ignatius Chukwumah

  1. Decolonisation and the (Im)possibilities of Literary Language’

Sule Emmanuel Egya

  1. Revealing the Power of Language and Developing Theory from Historical Artefacts

Siseko H. Kumalo

  1. Colonialism, politics of belonging and reinvention of African cultures: The case of South Africa

Sifiso Ndlovu

  1. The Turn to Tradition: Colonialism, Class and the Making of the Zulu Identity

Bongani Ngqulunga

  1. The Politics of Knowledge Production and Publishing: The Case of the Zulu Society

Jabulani Sithole

  1. Minority Language Revitalization: European Conundrums

Colin H. Williams

Notes about the Authors and contributors


David Boucher is Professor of Political Philosophy and International Relations, Cardiff University and Distinguished Visiting Professor, University of Johannesburg. He has published on a wide variety of subjects, including colonialism and decolonization; international relations; history of political thought; British Idealism; the political philosophy of R. G. Collingwood; and, cultural studies. He has held visiting fellowships in Oxford, the University of Johannesburg, Canterbury University, New Zealand, The Sun Yat Sen University, Taiwan; and the Australian National University. His most recent books are The Limits of Ethics in International Relations (2009), British Idealism: A Guide for the Perplexed (2011 with Andrew Vincent), Appropriating Hobbes: Legacies in Politics, Law and International Relations (2018), and Bob Dylan and Leonard Cohen: Deaths and Entrances (2021 with Lucy Boucher). Boucher is the editor of the Special Issue, International Journal of Social Economics (2019), entitled Social and Economic Injustices of Colonialism.

Share this

You might also consider these related books

Fmf New Cover

#FeesMustFall and its Aftermath
Violence, Wellbeing and the Student Movement in South Africa

This is a book of the experiences of violence and well-being of #FeesMustFall student activists from a range of South African universities. It is also a book of the sacrifices that this student generation made for the benefit of many to be able to access higher education.

Product information

Format : 260mm x 260mm
Pages : 224
ISBN 13 : 978-0-7969-2634-0
Publish Year : August 2022
Rights : World Rights
Price R R270.00
Vo L Lauretta Ngcobo 5Inch

Voices of Liberation: Lauretta Ngcobo
Writing as the Practice of Freedom

Lauretta Ngcobo’s death in November 2015 robbed South Africa and the African continent of a significant literary talent, freedom fighter, and feminist voice. Born in 1931 in Ixopo in the then Natal Province, South Africa Ngcobo was one of three pioneering black South African women writers – the first to publish novels in English from the particular vantage point of black women.

Product information

Format : 210mm x 148mm (Soft Cover)
Pages : 352
ISBN 13 : 978-0-7969-2624-1
Publish Year : March 2022
Rights : World Rights
Price R R380
1974  Large

From Conflict to Negotiation
Nature-based development on the South African Wild Coast. Special edition

From Conflict to Negotiation provides a South African case study of the shift from protectionism to sustainable devlopment in the 1990's. Located on the wild coast of the Eastern Cape, Dwesa-Cwebe consists of a nature and marine reserve with eight adjacent resident communities that have historically depended on local forest, grassland and coastal resources. This are has been the focus of one of the earliest efforts in the 'new' South Africa to restore to the Xhosa-speaking residents ownership of the protected area from which they had been excluded for decades. Unusually the resident initiated the process.

Open Access

Product information

Format : 210mm x 295mm
Pages : 356
ISBN 10 : 0-7969-1992-5
ISBN 13 : 978-07969-1992-2
Publish Year : 2002
Price R 319.00
2251  Large

Empowerment through Service Delivery

The primary aim of Empowerment through Service Delivery is to critically appraise the challenges facing infrastructure and service delivery in South Africa. The secondary aim is to assess, evaluate and analyse perceptions of infrastructure and service delivery since 1994. An array of case studies drawn from various provinces and diverse rural and urban settings is presented. The analysis of infrastructure and service delivery goes beyond just providing 'statistics', which are often used uncritically. Empowerment through Service Delivery brings together both qualitative and quantitative analyses, covering various sectors such as water, electricity, transport, education, health, human resources and local economic development.

Product information

Format : 210mm x 150mm (Soft Cover)
ISBN 10 : 0-7969-1951-8
ISBN 13 : 978-07969-1951-9
Publish Year : 2000
Rights : World Rights
Price R 275.00